Je partage avec une grande émotion le deuil de l'Algérie pour le Pr Abou El Aïd Doudou, grand poète, philosophe et historien algérien, qui nous a quittés le 16 janvier 2004. Mais, c'est aussi l'Autriche qui, par son décès tragique, perd un grand ami. Le Pr Doudou a passé de nombreuses années à Vienne, cité de grande tradition dans le domaine des langues orientales, où il a trouvé un immense champ de travail. Comme spécialiste de l'enseignement de sa langue maternelle, il vivra dans la mémoire d' un grand nombre d'étudiants. Pour le monde arabe, ses traductions de plusieurs chefs-d'œuvre de la littérature autrichienne, dont celles de Franz Kafka, d'Arthur Schnitzler et de Stefan Zweig, resteront d'une valeur inestimable. J'ai eu plus particulièrement l'honneur de connaître Abou El Aïd Doudou comme avocat prédestiné et absolu du dialogue entre les cultures. Dans cette particularité, il a constamment œuvré pour le renforcement des relations bilatérales entres nos deux pays. J'ai perdu moi-même un grand ami. En mon nom personnel ainsi qu'au nom du gouvernement autrichien, je présente des condoléances très sincères à la famille du défunt.

Par Thomas Michael Baier
Ambassadeur d'Autriche Src "El Watan 20/01/2004"